在上一篇文章里，我们提到还好的用法，今天我们再来看看，还好还可以怎么用呢？
在中文里，我们常用”你还好吧？”来问一个人怎么样？通常是在发生不好的事情的时候，例如，影片中的小张出车祸了，同事问：他还好吧？同事一方面关心他的情形，也希望他没事。这时候，他还好吧？或是你还好吧？意思跟”你没事吧”，”他没事吧”一样。
我们也常用”还好没怎样”，”还好没事”,来表示运气好，在发生一件不好的是以后，幸好没有怎么样，幸好没什么事，有庆幸的感觉。
In Chinese, we often use “你还好吧？” (nǐ hái hǎo ba?) to ask how someone is doing, usually after something bad has happened. For example, in the video, Xiao Zhang had a car accident, and his coworker asked, “他还好吧？” (tā hái hǎo ba?). The coworker is showing concern and hoping that he’s okay. In this case, “他还好吧？” or “你还好吧？” has the same meaning as “你没事吧？” or “他没事吧？” (“Are you okay?” / “Is he okay?”).
We also often use phrases like “还好没怎样” or “还好没事” to express a sense of relief or good luck after something bad happened — meaning “fortunately nothing happened” or “luckily everything’s fine.” It carries a feeling of being thankful or relieved.
Subscribe影片中的迷你对话：
同事：听说小张出车祸了。Tīng shuō Xiǎo Zhāng chū chēhuò le.I heard Xiao Zhang had a car accident.
你：他还好吧？Tā hái hǎo ba?Is he okay?
同事：他没事。Tā méi shì.He’s fine.
同事：只是车子坏了而已。Zhǐ shì chēzi huài le éryǐ.Only his car got damaged.
你：还好他没受伤。Hái hǎo tā méi shòu shāng.Fortunately, he wasn’t hurt.
Share
聊天说不来？不知道要聊什么？我帮你透过不同主题，不同对象，不同情境聊天，让你不再怕聊天，什么都能聊喔！Can’t make small talk? Not sure what to say?I’ll help you practice conversations through different topics, people, and situations, so you’ll no longer be afraid to chat — you’ll be able to talk about anything!
📧 easystartchinese@gmail.com 📧
有问题欢迎留言或是私讯我哦，下次见！If you have any questions, feel free to leave a comment or send me a message. See you next time!
Your always sensible teacher 鄭老師🎓 Berlitz-trained | NTNU M.A. TAIWANFollow me, message me on Instagram & here on substack.YoutubeFor online Chinese instruction,please email me at easystartchinese@gmail.com
Thanks for reading EasyStart Chinese! This post is public so feel free to share it.
Share